Tahroy Vampyre
Messages : 2693 Date d'inscription : 31/12/2011 Age : 33 Localisation : Dans sa taniere à Brakmar
Fiche de présentation Cercle: (199/200) Classe: Sacrieur
| Sujet: [Hrp] Lexique du Rp Mar 10 Juil - 20:40 | |
| Bonjour, Comme on voit souvent, beaucoup de jeunes rolistes ne savent pas vraiment comment traduire certains mots, ils demandent donc et ont parfois des versions différentes, ce qui est bien embêtant. (Certains voient un forum comme (traduction horrible) un faux-rhum, un livre, un panneau d'affichage, un bâtiment...) Je propose donc un lexique commun, pour les divers rolistes du serveur. Vous pouvez donc proposer ici vos traductions, bien sûr, certaines peuvent être débattues, afin de prendre la meilleure possible. - Citation :
- Liste actuelle :
A - AFK : Dormir/Méditation (Selon le contexte)
C - Chat : Chacha - Chien : Chienchien - Connecté : éveillé/Présent (Selon le contexte)
D - Déconnecté : Dormir/Être loin de tous - Déconnexion rapide : Se faire attraper par Dehko, démone mineur (Selon le contexte) - Drop : Dépeçage Récurrent des Olibrius Pulvérisés/Chasser/Tomber (Selon le contexte)
F - Forum : Tableau/Panneau d'affichage/Bureaux/Bâtiment... (Selon le contexte)
L - Lag : Décalage avec l'horloge de Xélor - Lait : Lailait
M - Mp (Ig) : Tofu/murmures - MP (forum) : Casier
R - Renard : Kitsou/Firefoux/Givrefoux - Rp (Role Play) : Amaknéen
S - Serveur : dimension - SMS (et utilisateur du langage SMS) : Bwork
Dernière édition par Tahroy le Ven 20 Juil - 12:43, édité 1 fois | |
|
Mizere KEUPIN !
Messages : 434 Date d'inscription : 04/01/2012
| Sujet: Re: [Hrp] Lexique du Rp Jeu 12 Juil - 19:50 | |
| [quote] L -Lag : Décalage avec l'horloge de Xélor -Le geek derrière l'ordi : Ange gardien
R -RP : Amaknéen
S -SMS (et utilisateur du langage SMS) : Bwork | |
|